Curriculum vitae lebenslauf englisch. Im britischen englisch be heißt lebenslauf curriculum vitae oder in der kurzform cv. Wer für seine bewerbung einen englischsprachigen lebenslauf benötigt sollte nicht einfach die deutsche version eins zu eins übersetzen. Viel wichtiger als deine persönlichen angaben sind hier deine jobrelevanten erfahrungen. Und bewerbungsfotos sind in beiden varianten untypisch bis unerwünscht.
Beispiel eines cvs hier findet ihr den englischen cv der fiktiven bachelorabsolventin susanne beispielhaft die gerade ihr studium in medienwissenschaften abgeschlossen hat. Im amerikanischen englisch ae wird lebenslauf mit resumé übersetzt. Kanada australien neuseeland etc. Das curriculum vitae wird außerdem nicht nur in großbritannien als lebenslauf genutzt.
So sind beispielsweise bewerbungsfotos in englischsprachigen ländern kaum üblich. Lebensläufe für bwler englisch mit einer bloßen übersetzung deines deutschen lebenslaufs ist es beim englischen cv nicht getan. Im englischen unterscheiden sich die übersetzungen für das wort lebenslauf. Englische lebensläufe die sich an firmen oder headhunter in deutschland richten enthalten häufig auch den familienstand und falls vorhanden angaben zu kindern.
Es existieren außerdem unterschiede zwischen dem britischen curriculum vitae und dem amerikanischen resume. Auch in kanada neuseeland und australien spricht man hauptsächlich vom curriculum vitae wenn es um den lebenslauf geht. Bei englischsprachigen lebensläufen unterscheidet man zwischen dem resume oder résumé das im amerikanischen raum üblich ist und dem britischen curriculum vitae kurz. In england heißt der lebenslauf curriculum vitae in den usa wird dieser häufiger mit resume oder personal resume auch résumé überschrieben.
Bei bewerbungen in den usa sind alle diese angaben wegen der antidiskriminierungsgesetze absolut unüblich. Wenn wir eine arbeit im ausland groβbritannien ireland usa oder in irgendwelchem anderen land suchen ist es fast sicher dass ein cv nützlich sein wird. Jede nation die sich zur britischen monarchie bzw. Curriculum vitae oder resumé.
Wie im deutschen gibt der lebenslauf auskunft über deine persönlichen daten.